نکات خواندنی از رامشتاین

نکات خواندنی، قدیمی و جدید از رامشتاین

Rammstein

رامشتاین (Rammstein) یکی از معروف ترین گروه های متال دنیاست که در سال ۱۹۹۴ در آلمان تشکیل شد. شروع کار به سال ۱۹۸۹ باز می گردد جایی که گیتاریست کنونی گروه Richard Z. Kruspe با فرار به آلمان غربی گروهی با نام Orgasm Death Gimmicks را تشکیل داد. در آن برهه ی زمانی او به شدت تحت تاثیر موسیقی آمریکایی و به خصوص گروه KISS بود. پس از خراب شدن دیوار برلین او دوباره به Schwerin بازگشت جایی که Till Lindemann خواننده ی کنونی گروه به کار بافندگی سبد مشغول بود و در گروه First Arsch درامر بود. در آن زمان ریچارد با Oliver Riedel بیسیست کنونی گروه که آن موقع در گروه The Inchtabokatables بود و Christoph “Doom” Schneider درامر کنونی گروه که آن موقع در گروه Die Firma بود ، زندگی می کرد. آنجا ریچارد به این نکته رسید که موسیقی که می ساخته او را ارضا نمی کند و به نظرش مطلوب نیست. او به دنبال صدایی شبیه صدای ماشین کمباین در خیالاتش بود. این سه نفر با این زمینه ها شروع به کار روی پروژه ای جدید کردند. ریچارد خیلی زود فهمید که انجام دو کار یعنی نوشتن موسیقی و شعر با هم خیلی سخت و مشکل است. از این رو از لیندمن خواست که به عضویت رامشتاین در آید. ریچارد اولین بار زمانی لیندمن را کشف کرد ، که او در حال آواز خواندن هنگام انجام کار بود.

نام گروه برگرفته از حادثه ایست که در ۲۸ آگوست ۱۹۸۸ در شهری کوچک به نام Ramstein-Miesenbach در نزدیکی Kaiserslautern روی داد. در جریان این حادثه در یک نمایش هوایی در برابر چشمان سیصد هزار بیننده ، در یکی از پایگاه های هوایی متعلق به ایالات متحده در آلمان در حالی که دو گروه از خلبانان ایتالیایی قصد ایجاد تصویر قلب در آسمان را داشتند به هم برخورد کردند. در این حادثه که با بی تفاوتی نیروهای آمریکایی حاضر همراه بود ، ۶۷ تماشاگر و ۳ خلبان کشته و ۳۴۶ نفر به طور جدی مصدوم شدند. نام گروه با یک m اضافه برداشتی از آن حادثه است.

اعضای گروه عبارتند از : Till Lindemann (آواز)، Richard Z. Kruspe (هم خوان و گیتار لید)، Paul H. Landers (هم خوان و گیتار ریتم)، Oliver “Ollie” Riedel (گیتار بیس)، Christoph “Doom” Schneider (درامز و پرکاشن) و Christian “Flake” Lorenz (کیبوردز). سبک موسیقی این گروه به آلمانی Tanz-Metall نامیده می شود که به انگلیسی Dance Metal ترجمه می شود. ترانه های این گروه اکثرا به زبان آلمانی نوشته شده اند. لیبل این گروه Universal Music Group است که چهارمین لیبل آن ها از زمان شکل گیریشان تا کنون محسوب می شود. با این که ترانه های رامشتاین منحصرا به زبان آلمانی است اما گروه در تمام دنیا طرفدار دارد و این نشان دهنده ی ارزش کار آن هاست. حالا گروه شروع به ضبط ششمین آلبوم استودیویی خود کرده که احتمالا امسال یا در سال ۲۰۰۹ عرضه می شود.

Rammstein

تقریبا تمام ترانه های رامشتاین به زبان آلمانی سروده شده اند. اگرچه گروه تا کنون ورژن های انگلیسی Engel (Angel)، Du Hast (You Hate) و Amerika هم توسط گروه ضبط شده اند. علاوه بر این بعضی آهنگ های رامشتاین مانند Amerika ، Stirb nicht vor mir (Don’t die before I do) و Moskau (Moscow) فقط شامل اشعار آلمانی نمی شوند و در آن ها حتی از اشعار روسی نیز استفاده شده و Te quiero puta! (I want you, Whore!) هم کاملا به اسپانیایی سروده شده است. Oliver Riedel بیسیست گروه در این مورد می گوید : «زبان آلمانی ، به درد موسیقی هِوی متال می خورد. فرانسوی زبان عشق است ولی آلمانی زبان خشم و عصبانیت.» اشعار رامشتاین توسط خواننده ی آن ها سروده می شود.

در جاهای مختلف شنیده می شود که رامشتاین گروهی است که اعتقاد به فاشیسم دارد . اینکه دارد یا نه بر من هم پوشیده است اما گروه این موضوع را تکذیب کرده و تآکید کرده که با سیاست کاری ندارد . ؟!؟! کاور اصلی آلبوم Herzeleid عکس اعضای گروه بود بدون لباس ( البته بالا تنه ) منتقدان این حرکت گروه را مذموم دانسته و معنی این حرکت آنان را نژاد پرستی دانستند و آنان را متهم ساختند .

آهنگ LINKS 234
آهنگ های این گروه اکثرا با زبان استعاره و ایهام است که همین مطلب باعث شده برچسب نئونازی بودن بر آنها بخورد اما در این آهنگ آنها به این موضوع اعتراض می کنند و خود را چپ گرا و نه راست گرا عنوان می کنند. به جای گفتار رایج آلمانی برای 2 (zwei) در این آهنگ Zwo گفته می شود که هم به آهنگین تر شدن آهنگ کمک می کند و هم یاد آور زبان نظامیان آلمانی است. در موزیک ویدیوی آهنگ هم جنگ میان گروه مورچه ها و یک گروه سوسک ها به نمایش در می آید و کلا آهنگ تم جنگی دارد.

در آپریل سال 1999 مشخص شد که دو تن از عاملین قتل عام در مدرسه کلمباین از طرفداران رامشتاین هستند . آن دو اظهار کردند که رامشتاین گروه مورد علاقه آنان است . بعد از این ماجرا رامشتاین آماج حملات شدید محافظه کاران و مسیحیان آمریکا قرار گرفت و از طرف آنان متهم به تآثیر شیطانی !!! بر این دو نفر شد . همچنین رسانه های آلمانی مدعی شدند خواننده گروه مقلد آدولف هیتلر است !!! . اعضای گروه در مقابل تمام این موارد بیانیه زیر را صادر کردند :

" اعضای گروه رامشتاین اظهار تآسف و همدردی خود را در مورد حادثه تراژیک اخیر در دنور آمریکا اظهار می دارند . آنها آرزو می کنند که برای همگان مشخص شود که محتوای لیریک و اعتقادات سیاسی خاصی ندارند که بتواند یک همچین رفتاری را بدنبال داشته باشد . مضافآ بر اینکه اعضای گروه خودشان متآهل و دارای فرزند می باشند و می کوشند سلامت را القا کنند نه مرگ های اینچنینی را . "

ویدئوی Ich Will که در آن آعضای گروه در نقش تروریست ظاهر شدند در روز 10 سپتامبر 2001 یعنی دقیقآ یک روز قبل از حادثه 11 سپتامبر منتشر شد و از سوی بسیاری از سیاستمداران و روسای رسانه ها محکوم شد . آنان خواستار حذف کامل پخش این ویدئو شده بودند .
<< بدنبال بحران گروگان گیری در مدرسه بسلان روسیه در سال 2004 مسئولین روسی ]نیز[ ادعا کردند که گروگان گیران به موسیقی رامشتاین گوش می دانند !!!!
از اعضای گروه در پی این اظهارات مسئولین روسی بیانیه ای به شرح زیر صادر کردند :
" صحبت های زیادی در این مورد شد اما اگر در مردم احساسات رادیکالی وجود داشته باشد هیچ چیز نمی تواند آنها را بیدار کند یک نقاشی یک عکس هیچ چیزی . این تنها یک اتفاق برای موسیقی ما بوده است . مهم اینست که در مورد دلائل رخ دادن این حادثه و اینکه چه عواملی آنها را به این کار وادار ساخته فکر کنید اینکه چطور آنها تبدیل به حیواناتی وحشی شدند نه به سلیقه آنها در موسیقی . زمانی که چنین اتفاقاتی رخ میدهد میگوئید خوبه [Okay] بهتر است هنرمندان را مقصر جلوه دهیم مانند یک تکه کثافت . موسیقی ما ساخته می شود تا خشم را انتشار دهد و مردمی که به آن گوش می کنند واقعآ به آن احتیاج دارند و گاهی این خشم را اینگونه بروز می دهند ولی این گناه ما نیست . آیا می بایست ما ساخت موسیقی خشنمان را بدلیل اینکه افرادی بد ممکن است از آن خوششان بیاید متوقف کنیم ؟ "

وقتی در اکتبر 2004 ویدئوی Mein Teil منتشر شد بحث قابل توجهی را در آلمان بدنبال داشت . این ویدئو با طنز تاریکش اشاره به Armin Meiwes ( نام قاتلی آدمخوار است که در سال 2004 محکوم شد) داشت . در این ویدئو اعضای گروه که به گردنشان قلاده بود توسط فردی ترانس وستیت در لجن چرخانده می شوند . انتقادات زیاد آلمانی ها نه تنها باعث توقف موسیقی آنها نشد ( حتی نوعی تبلیغ برای آهنگ شد ) بلکه آهنگ به مقام دوم چارت آلمان رسید .
ویدئوی Mann Gegen Mann نیز سر و صدای زیادی به پا کرد . در این ویدئو تمام اعضا بجز وکالیست لخت مادرزاد هستند . همچنین مردان لخت زیادی در این ویدئو ظاهر میشوند بدون اینکه آلت تناسلی آنها معلوم باشد . این ویدئو بدون ساسنور در MTV پخش شد . این ویدئو در آلمان پس از ساعت 10 شب پخش می شد.

Www.BazarMusic.Net